白夜 -　モノリス
Byakuya - MoNoLith
white night

english translation

As if it is transparent… look! It slips through and fades.
It’s just like a dream.
Even if we part we will meet again and again.
In a world where color is removed
I can’t touch you.
Is it a pleasure being able to only watch you fascinated?

Without words I wouldn’t have hurt you, right?
Without those embraces I wouldn’t have learned what coldness is.

…at the colorless earth from dawn to till dark.

Ah… The sky as well as my inner world…
It seemed like there is nothing.
Everything in front of my eyes was buried.
Always… Always… In pure white.

“It is as if time stopped.” You with the black hair laughed and clung to my right shoulder.

Flickering… flickering… When I think back to that evening…
It’s okay that your warmth and also your voice are gone.
Don’t wake up! Don’t wake up!
Stay like this, white night!
When I open my eyes, I will have forgotten everything.

I know that very well.
With your innocent behavior you made me like you the most.

…at the colorless earth from dawn to till dark.

Ah… The sea as well as your inner world…
It seemed like there weren’t any waves but when I noticed them I have already drowned.

Always… Always… Down into the deep…

It seems like I’ve even forgotten to breath in.
I swallowed the cold kisses.
Empty voice “…”

Flickering… flickering… When I think back to that evening…
It’s okay that your warmth and also your voice are gone.
Don’t wake up! Don’t wake up!
Stay like this, white night!
When I open my eyes, I will have forgotten everything.
I will have forgotten everything.

Flickering… flickering… Flickering…
Don’t wake up! Don’t wake up!
Stay like this, white night!

I made this translation by request. My mother language isn’t English or Japanese so I might understood something wrong or used wrong English grammar! But of course I hope everything is correct. Just saying ^^